zeuren

{{zeuren}}{{/term}}

1 [vervelen] assommer (qn.)

2 [klagen] geindre 〈ook figuurlijk〉

3 [hetzelfde herhalen] rabâcher

4 [Algemeen Zuid-Nederlands][vals spelen] tricher

♦voorbeelden:

1   wil je niet zo aan mijn kop zeuren! • tu as fini de me casser les pieds!

     zij zeuren om hun zakgeld • ils me cassent les pieds pour avoir leur argent de poche

2   hij zeurt maar over zijn kwaaltjes • il n'arrête pas de se plaindre de sa santé

¶   een zeurende pijn • ±une douleur lancinante

Deens-Russisch woordenboek. 2015.